Vlad A. Gheorghiu was born in 1992, at Piatra Neamț. He published The Mute Brother. In the North the Water Is Clear (2013)


Vlad A. Gheorghiu s-a născut în 1992, la Piatra Neamț. A debutat cu Fratele mut. la nord apa e curată (2013)

 

Oklahoma dawn

motto: I stopped at Hedgeville
and slept in the back seat
excited about my new life. (Gregory Corso)

a whole summer in the back of Chun-Tao
we mingled around with
Lawrence and Steph and with whoever
was coming we had enough chicks because
we had everything we wanted we
were high and dry every night on the pier
and we went back to the city
in the backstreet of Chun-Tao
where Fat Mike provided us with kobe beef
rich people used to leave on their plates
Fat Myke was skinny but we called him like that
because every time he had grease stains on his
shirt he came hidden into a silo from North Korea
and no one knew his real name so they called him Myke and
everybody Myke was calling him a pimp spit
into his mouth once when he tried to kidnap him but Myke
bit his gonads with his blunt teeth from all the plastic ropes he eaten
on the way from North Korea because there wasn`t anything left to eat
Fat Myke used to pee in all the food ordered by the Italians
and he never gave us the leftovers because he is cool with us
he only gave them to Lawrence because he is taunting him for
having hepatitis and he never wants things from us
Stupid Korean! Lawrence would have said and he didn`t like our
women too, but he is not pederast because he likes a Chinese girl
he saw in a `65 chinese playboy-like magazine his uncle had
only with naked calves and that chick was an ice-skater in a tight
glittery suit his face turned red every time he remembered her
his uncle was flattened when he was caught with the magazine in the
factory`s wood shed
Steph brought some worm pale-ale beer found on the dumpster
outside Caesars Palace and we drank them with that unique pleasure
you drink Irish beer after some weeks in the plain sun

In September Chun-Tao was shut down
Fat Myke set himself on fire in the middle of the kitchen
his shirt full of lard made him burn like a candle
there were sparks flying all over the place and he smelled a little
bit sweet when only the shoelaces from his plastic sneakers were
burning Lawrence went closer to Fat Myke made a
wish and puffed
not once in his life had he celebrated his birthday.

 

Oklahoma dawn

motto: M-am oprit la Hedgeville
și am adormit pe bancheta din spate
încântat de noua mea viață. – Gregory Corso

o vară întreagă-n spate la
chun-tao

ne făceam veacul cu

lawrence și steph și cu
oricine ni se mai alătura femei
aveam tot timpul destule pentru că
aveam tot ce ne trebuie
eram high & dry în fiecare seară
pe dig și ne întorceam în oraș la
chun-tao în spate unde
fat myke ne dădea ce rămânea după
ce bogații tăiau o bucată din biftecul
de kobe și-l lăsau în farfurie fat
myke era slab da-i spuneam așa pen-că
avea urme de untură pe tricou tot
timpul venise într-un siloz ascuns din
koreea de nord și nimeni nu știa cum îl
cheamă cu adevărat așa că i-au spus
myke și toată lumea
myke îl striga un proxenet i-a scuipat-n gură
când încerca să-l racoleze odată și el
l-a mușcat de gonade cu dinții tociți de la
funiile pe care le-a mâncat tot drumul
pe vapor pen-că altceva nu avea
fat myke se pișă tot timpu-n mâncarea comandată
de italieni și nu ne dă niciodată
să mâncăm ce rămâne de la ei pen-că-i fain cu
noi – doar lui lawrence îi dă pen-că-și mai
bate joc de el c-are hepatită și că nu
vrea să ia nimic de la noi
korean prost! zicea lawrence și nici
femeile noastre nu-i plac da nu-i nici
peder că-i place o chinezoaică pe care-a
văzut-o într-o revistă de-a lu unchi-su
din 65 un fel de playboy chinezesc doar cu gambe
dezgolite și gagica aia era patinatoare în
costum din ăla mulat cu sclipici și fat myke
se făcea roșu la față când își amintea
de ea pe unchi-su l-au nivelat de la
brâu în jos când l-au prins cu revista în
magazia de lemne a uzinei
steph aduce niște sticle de bere
caldă
pale-ale le-a găsit pe-o ladă de gunoi la
Caesars le-a luat și le-am băut cu plăcerea aia cu
care bei în general berea irlandeză cărată
săptămâni pe vapor
în septembrie chun-tao s-a închis
fat myke și-a dat foc în mijlocul bucătăriei
tricoul plin de untură l-a făcut să ardă ca
o lumânare săreau scântei și mirosea
ușor dulceag când mai ardeau doar șireturile
de la papucii de plastic lawrence s-a apropiat
de fat myke și-a pus o dorință și
a suflat el nu-și serbase
niciodată ziua de naștere.